Ich übersetze für Sie Wirtschaftstexte und Unternehmenskorrespondenz, sowie alle Arten von christlichen Texten (Bücher, Artikel, Predigten). Ich fertige außerdem beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen und Urkunden an und übersetze Untertitel für Filme. Ich dolmetsche für Sie die Predigten Ihrer ausländischen Besucher in Ihrem Gottesdienst. Gern übernehme ich auch Korrektorat und Lektorat Ihrer Texte.

Sie benötigen keine vollständige Übersetzung, sondern müssen nur wissen was drin steht? Eine Zusammenfassung des englischen Textes ist auch kein Problem. Sollten Sie sich dann doch noch für eine Übersetzung entscheiden, kann ein Preisnachlass gewährt werden, da ich mich bereits eingehend mit dem Text beschäftigt habe.

Sie benötigen eine Übersetzung in einer anderen Sprachkombination als Englisch und Deutsch? Ich arbeite in einem losen Übersetzernetzwerk, in dem nicht nur Übersetzungen von weiteren Muttersprachlern erarbeitet werden, sondern das auch die Bewältigung größerer Auftragsvolumen ermöglicht. Die Qualität meiner Übersetzungen sichere ich mit einer standardisierten Arbeitsmethode und durch moderne Technik. Ich arbeite mit SDL Trados Studio 2015.