Kennen Sie auch die Aussage „Jede Übersetzung ist einzigartig und es kann kein allgemeiner Preis angegeben werden“ und am Ende können Sie die Kosten immer noch nicht abschätzen? Meine Preise berechnen sich nach der Wort- bzw. Zeilenanzahl und nach Schwierigkeit. Wenn Sie mir Ihr zu übersetzendes Dokument schicken, übernehme ich die Kalkulation für Sie und nenne Ihnen einen Festpreis. Sofern das Dokument noch nicht in der endgültigen Fassung vorliegt und der Gesamtumfang noch veränderlich ist, schicke ich Ihnen gern ein Angebot nach dem Wortpreis.

Zahlung in €, £, $ Mindestbetrag 30,- €

Dumpingpreise von 0,03€ pro Wort können Sie hier jedoch nicht finden. Dazu ein Zitat von John Ruskin: Es gibt kaum etwas auf der Welt, das nicht irgendjemand ein wenig schlechter machen und ein wenig billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Machenschaften. Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist auch unklug, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles, da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann. Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Wenn Sie dies tun, dann haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres mehr zu bezahlen.

 

p1 copy